Sainte
PROTECTION de notre Souveraine la Mère de Dieu et Toujours-Vierge Marie
(hors de Grèce où cette fête se
célèbre le 28 octobre). (Office traduit en français par le père Denis
Guillaume au tome X des Ménées. Acathiste traduit par le même au tome
XVI du Supplément aux Ménées.)
festa
del Pokrov - a memoria della visione miracolosa di S.Andrea
Il-Folle-In- Cristo (Costantinopoli - Chiesa delle Blachernae).
Le 1er octobre, nous célébrons la Sainte PROTECTION de notre Souveraine la
Mère de Dieu et Toujours-Vierge Marie
La fête de la Sainte Protection de la Mère de Dieu1 a été instituée à la suite d'une vision qu'eut notre Saint Père André le Fou pour le Christ2 un
jour où l'on célébrait une vigile dans l'église des Blachernes à
Constantinople. A la quatrième heure de la nuit, le Saint plongé en
prière éleva ses yeux vers le ciel et vit la Sainte Mère de Dieu se
tenir au-dessus de l'assemblée et recouvrir ses fidèles de son voile
(mamphorion) . André s'assura de la réalité de sa vision auprès de son
disciple Epiphane qui lui aussi avait été jugé digne de contempler ce
spectacle. Le Saint se précipita alors dans le Sanctuaire, ouvrit le
coffret qui contenait le précieux voile de la Reine du
monde, et, debout devant les Portes-Saintes, il l'étendit au-dessus de
la foule. Le voile était si grand qu'il recouvrit toute la nombreuse
assemblée, mais restait suspendu en l'air, soutenu par une force
mystérieuse. La Mère de Dieu s'éleva alors dans le ciel, entourée d'un
violent éclat lumineux, et disparut, laissant au peuple Chrétien Son
Saint Voile en garantie de sa protection bienveillante. Cette
protection, la Mère de Dieu la montra à mainte reprise à l'égard de la
ville impériale et, par analogie, envers toute la Sainte Eglise
1. Cette fête est particulièrement solennisée dans les Eglises slaves. En Grèce, depuis 1960, elle a été transférée le 28 octobre en mémoire de la protection accordée par la Mère de Dieu aux troupes grecques résistant à l'invasion nazie sur le front albanais en 1940. (voir tome VI page 24)
2. Commémoré le 28 mai. Il y avait deux pi-incipaux Sanctuaires consacrés à la Mère de Dieu à Byzance: l'église des Blachernes, contenant la Relique du Saint Mamphorion, et l'église de Chalcorratela, où était vénéré la robe et la ceinture de la Vierge (cf. 2 juillet).
1. Cette fête est particulièrement solennisée dans les Eglises slaves. En Grèce, depuis 1960, elle a été transférée le 28 octobre en mémoire de la protection accordée par la Mère de Dieu aux troupes grecques résistant à l'invasion nazie sur le front albanais en 1940. (voir tome VI page 24)
2. Commémoré le 28 mai. Il y avait deux pi-incipaux Sanctuaires consacrés à la Mère de Dieu à Byzance: l'église des Blachernes, contenant la Relique du Saint Mamphorion, et l'église de Chalcorratela, où était vénéré la robe et la ceinture de la Vierge (cf. 2 juillet).
Troparion (Tone 4)
Most
holy Mother of God, today we Orthodox joyfully celebrate thy coming
among us. As we gaze at thy icon we cry with compunction: Shelter us
under thy protection, deliver us from evil, and pray thy Son Christ our
God to save our souls
Troparion — Tone 4
Today the faithful celebrate the feast with joy / illumined by your
coming, O Mother of God. / Beholding your pure image we fervently cry to
you: / “Encompass us beneath the precious veil of your protection; /
deliver us from every form of evil by entreating Christ, / your Son and
our God that He may save our souls.”
Kontakion — Tone 3
Today the Virgin stands in the midst of the Church / and with choirs of
saints she invisibly prays to God for us. / Angels and bishops worship, /
apostles and prophets rejoice together, / since for our sake she prays
to the pre-eternal God.
L'icône de la Mère de Dieu de Lublin en Pologne.
Synaxe de l'icône de la Toute-Sainte Enfantrice de Dieu
"QUI EXAUCE PROMPTEMENT" ("GORGOYPIKOOS") du monastère athonite de
Docheiariou.
L'icône de l'Intercession de la Très Sainte Mère de Dieu de Pskov (Russie 1352).
http://oca.org/saints/lives/2015/10/01/102834-icon-of-the-mother-of-god-of-pskov-ldquothe-protectionrdquo
L'icône de la Mère de Dieu de Bar en Podolie.
L'icône de la Mère de Dieu de Braïlov en Podolie.
L'icône de la Mère de Dieu "KASPIEROVSKAÏA" (Ukraine 1853-1855).
L'icône de la Mère de Dieu de Guerboviets en Bessarabie (1859).
