La Deipara al 24 Ottobre

Fête de l'Icône de la Mère de Dieu "JOIE DES AFFLIGES" (1688). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome X du Supplément aux Ménées.) 

The wonderworking "Joy of All Who Sorrow" Icon of the Mother of God was glorified in the year 1688. Euphymia, the sister of Patriarch Joachim (1674-1690), lived at Moscow and suffered from an incurable illness for a long time. One morning during a time of prayer she heard a voice say, "Euphymia! Go to the temple of the Transfiguration of My Son; there you will find an icon called the "Joy of All Who Sorrow." Have the priest celebrate a Molieben with the blessing of water, and you will receive healing from sickness." Euphymia did as she was directed by the Most Holy Theotokos, and she was healed. This occurred on October 24, 1688.

The icon of the Mother of God "Joy of All Who Sorrow" (with coins fused to it by a bolt of lightning), was manifested at St Petersburg in 1888. See July 23.

L'icône miraculeuse de la Mère de Dieu "Joie de tous les Affligés" fut glorifiée en 1688. Euphymia, soeur du patriarche Joachim (1674-1690), vivait à Moscou et souffrait d'une maladie incurable depuis fort longtemps. Un matin, durant la prière, elle entendit une voix dire, "Euphymia! Va à l'église de la Transfiguration de Mon Fils; là tu trouveras une icône appelée "Joie de tous les Affligés". Fait célébrer un Moleben [ office d'intercession et d'action de grâce ] par le prêtre, avec de l'eau bénite [ agiasmos ], et tu recevras la guérison de ta maladie".
Euphymia ce que la Très Sainte Mère de Dieu lui avait dit de faire, et elle fut guérie. Ceci eut lieu le 24 octobre 1688.

http://www.ortodossia-russa.net/nostre_chiese/Brescia/icona_radost.htm

Kontakion dell'icona, tono VI

Nessun aiuto e nessuna speranza

abbiamo al di fuori di te, o Signora.

Vieni in nostro aiuto.

In te speriamo e te glorifichiamo.

Che nessuno di noi sia sviato

perchè siamo i tuoi servitori.

http://iconaimmaginedio.blogspot.it/2013/05/licona-della-madre-di-dio-gioia-degli.html

"Santissima Signora, Madre di Dio, superiore agli Angeli e agli Arcangeli, più onorabile di tutte le creature, tu sei l'aiuto di chi è ferito, la speranza di chi è debole, l'intercessione di chi è povero, la consolazione di chi è triste, la nutrice di chi ha fame, colei che veste chi è nudo, la guaritrice di chi è ammalato, la salvezza dei peccatori, l'aiuto e la difesa di tutti i cristiani